Este álbum trae a mi mente OutRun. Y el que no haya jugado OutRun es un pobre infeliz que no tuvo infancia y que no sabe nada de nada de diversión.
De verdad que consígan el álbum, son buenísimos y la música es increíblemente positiva. Para brincar de gusto.
Una canción genial para un excelente video. Los publicistas y Honda se lo pensaron muy muy bien al hacer este comercial. Encapsula toda la pasión de Honda por las carreras, y la letra es muy fuerte.
La verdad es que yo siendo un gran fan de la F1, y de andar por caminos agrestes con el viento en tu cara, libre, cantando y feliz, pues me ha llegado mucho este video con esta canción.
Esta versión la canta Andy Williams, pero hasta Elvis y Sinatra le han dedicado un tiempo.
Definitivamente:
I would like to tell you, I would like to say
that I knew that this would happen
that things would go this way
But I cannot deceive you, this was never planned
I know that you’re the right girl but do you think that I am the right man?1…2…3…4,5,6,7
Right face, wrong time, she’s sweet
(But I don’t wanna fall in love)
Too late, so deep, better run cause
(I don’t wanna fall in love)
Can’t sleep, can’t eat, can’t think straight
(I don’t wanna)You say it’s not a problem, You say it’s meant to be
But love is not an option, our love is never free
And things are not so easy, so cold and we’ve been burned
I know that I’ll have regrets but that’s the price of one more lesson learned
Mi traducción:
Me gustaría decirte, escucha
que sabía que esto pasaría
que las cosas saldrían de esta manera
Pero no puedo engañarte, esto jamás fue planeado
Se que eres la chica indicada, ¿pero tu crees que yo lo soy?1…2…3…4,5,6,7
Cara linda, tiempo equivocado, ella es dulce
(Pero no quiero enamorarme)
Demasiado tarde, tan profundo, mejor correr por que
(No quiero enamorarme)
No puedo dormir, no puedo comer, ni pensar con claridad
(Yo no quiero)Dices que no es un problema, que así es como debe ser
Pero el amor no es una opción, nuestro amor nunca es libre
Y las cosas no son tan fáciles, tan frío y ya nos hemos quemado
Se que me arrepentiré, pero es el precio que hay que pagar por aprender una lección mas
De She Wants Revenge, el grupo que le abrió a Depeche. Muy muy buena canción.
Veo trepar esta inocencia
con la misma inconciencia
que me lleva a tus brazos
y mal para mi
mal para miEso es todo, tuyo soy
eso es, todo tuyo soy~solo una espiral
hacia ti2x
También de Entre Ríos, del álbum Onda.
Me gusta mucho por corta, y por que tiene un bonito juego de palabras en el segundo párrafo, ingenioso.
Eso es todo, tuyo soy.
Eso es, todo tuyo soy.
Soy solo una espiral hacia ti.
De Madonna, ¡por supuesto!
La original, en inglés:
¿Cómo puede ser verdad?
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I’d never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far awaychorus:
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullabyThe beautiful island
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo “te amo”
I prayed that the days would last
They went so fast(chorus)
I want to be where the sun warms the sky
When it’s time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girlLast night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away(chorus 2x)
La la la la la la la
Te dijo “te amo”
La la la la la la la
El dijo que te ama
Mi traducción:
Ayer soñe que estaba en San Pedro
Como si nunca hubiera ido, sabía la canción
Una chica con ojos como el desierto
Parece que fue ayer, tan cercanocoro:
La brisa tropical de la isla
Todo tan natural, salvaje y libre
Aquí es donde deseo estar
La isla bonita
Y cuando escuchaba la samba
El sol se ponía tan alto
A través de mis oídos y mis ojos
Tu canción de cuna españolaLa hermosa isla
Me enamore de San Pedro
El viento cálido del mar, me llamaba
Te dijo “te amo”
Rogué que los días duraran
Se fueron tan rápido(coro)
Me muero por estar donde el sol calienta al cielo
A la hora de la siesta los puedes ver pasar
Todas caras hermosas, sin ninguna preocupación
Donde una chica ama a un chico, y un chico ama a una chicaAyer soñé con San Pedro
Parece que fue ayer, tan cercano(coro 2x)
La la la la la la la
Te dijo “te amo”
La la la la la la la
El dijo que te ama
Esta te la dedico a ti.
Si, a ti.
…
…
…
Mar.